Comentarios de la película
Una típica madre coreana, o "ajumma", es fuerte. Ella desafía la desgracia y la pobreza. No se preocupa por cómo se ve o por su bienestar, siempre y cuando pueda enviar a sus hijos a una buena escuela. Ella está ahí, incluso si su esposo continuamente sale de garante de préstamos para sus amigos cuando a duras penas está en condiciones de hacerlo.
"Mi madre la sirena" ("My Mother the Mermaid") abre una puerta de fantasía al mundo en gran parte ignorado de las madres coreanas, que han tenido vidas difíciles, olvidándose a veces de su propia belleza y romántico pasado.
La película comienza con una fantástica imagen de buceadoras mujeres nadando como sirenas en la Isla de Jeju. En su juventud, el personaje del título era una de estas famosas mujeres, que pueden permanecer debajo del agua durante dos minutos sin ningún equipo de buceo.
Pero la escena cambia repentinamente a otra en la que Yeon-soon (Goh Doo-shim), ahora de mediana edad, está llorando y gritando en un funeral.
El funeral es el de un amigo de su esposo, que dejó al morir muchas deudas. El esposo de Yeon-soon, que nunca dice que no cuando sus amigos o vecinos le piden ayuda, había salido de garante de la deuda de su amigo muerto.
Bajo el notorio sistema de garantía de préstamos personales conocido como "bojeung", él tiene que pagar toda la deuda, lo cual significa que la vida de Yeon-soon, ya sumida en la pobreza, ha de empeorar. Esta historia es muy común entre las madres coreanas de cincuenta años o mayores.
El esposo de Yeon-soon trabaja en una oficina de correo, pero nunca trae a su casa suficiente dinero. Por eso, Yeon-soon trabaja en un baño público, fregando la piel y haciendo masajes a las clientas. A ella no le importa que ése sea un trabajo de bajo nivel social. Ella sólo limpia fregando diligentemente a sus clientas para ganar dinero y limpia el baño cuando todas las clientas se han ido.
La actuación de la veterana actriz Goh Doo-shim es espléndidamente realista. Parece como si Goh hubiera nacido para interpretar a una ajumma coreana. En un restaurante, ella pide en voz alta más platos de guarniciones y se queja ante la poco convincente excusa del dueño de que se ha quedado sin comida. La audiencia podría preguntarse cómo captó el director Park Heung-shik detalles tan sutiles es su retrato de una madre coreana.
Entretanto, Na-young (Jeon Doh-yeon), la hija de Yeon-soon, odia su vida marcada por la pobreza y se avergüenza especialmente de su madre, que no oculta para nada su ocupación. Peor aun, su madre escupe todo el tiempo sin ningún motivo aparente.
No queriendo repetir la suerte de su madre, Na-young está decidida a no casarse. Trabajando en una oficina de correo, Na-young sueña despierta con una vida sin problemas, y sus perspectivas parecen estar mejorando ya que tiene programado visitar Nueva Zelandia para asistir a un curso de capacitación.
Entonces, recibe malas noticias. El padre de Na-young, que está enfermo, de repente deja el trabajo en la oficina de correo y desaparece sin dejar ningún mensaje. Aunque Na-young está preocupada, no puede perderse esa oportunidad única en la vida de visitar Nueva Zelandia. Por eso ella se dirige hacia el aeropuerto y el avión despega.
En ese momento, la película salta al mundo de la fantasía - un mundo en el cual Na-young se encuentra con su madre, que tiene 20 años y es una buceadora en la Isla de Jeju. El film no explica cómo Na-young termina allí en lugar de en Nueva Zelandia, pero la joven ve cómo su madre se enamoró de su padre.
La actriz Jeon Doh-yeon interpreta los personajes tanto de Na-young como de Yeon-soon de joven. Su retrato de Yeon-soon de 20 años es bastante impresionante. Su dialecto suena divertido y crea un aura de inocencia, mientras que los gestos de su rostro denotan una actitud traviesa. Parece que Jeon se siente bastante cómoda interpretando a una tímida buceadora que se ha enamorado de un atractivo cartero llamado Jin-kook (Park Hae-il).
El paisaje es puro y hermoso. También lo es el amor de Yeon-soon. Además, el espectador descubre porqué la madre de Na-young escupe todo el tiempo: sin equipo alguno, ella tiene que escupir luego de bucear en el mar. Pero Na-young sólo ve cómo su madre forja una relación con su futuro padre.
Todo esto sugiere que la fantasía es el viaje psicológico de Na-young hacia el pasado. Ella no cambia el pasado; en lugar de ello, ella aprende a entenderlo. La película abre un nuevo camino al contar una historia que se apoya en la fantasía, pero que no obstante ello evita quedarse en la simple nostalgia.
El director Park no pudo impresionar ni a los críticos ni al público con su primer trabajo, "Quisiera tener una esposa" ("I Wish I Had a Wife") (2001), en gran medida debido al argumento aburrido, a pesar de contar en su elenco con Jeon, una de las actrices coreanas más exitosas.
Esta vez, sin embargo, el último golpecito de Park probablemente tocará una cuerda en las hijas y los hijos coreanos, que se sienten profundamente orgullosos de sus trabajadoras madres, aunque sus aletas de sirenas puedan haberse convertido en toallas en un baño público.
FUENTE: www.coreahoy.net
|
